Il prit la main de sa mère et appuya sa tête tout contre la sienne. Sa respiration régulière avait quelque chose de réconfortant.
- Ca fait rien, murmura-t-il.
Elle ferma les paupières - deux larmes s'échappèrent de ses yeux.
- Il m'a dit que les gens comme moi devaient se faire discrets et se contenter de briller à travers les autres.
Elle avait eu tout à coup besoin de se confier. Passant ses bras autour des épaules de son fils, ce dernier la releva et la hissa sur ses deux jambes. Gabrielle essauya alors les larmes qui perlaient encore sur ses joues d'un revers de la main.
- C'est nul, comme métier, lui dit Peter tout aussi franchement qu'il avait affiché ses convictions à propos des psychiatres. Faut pas toujours être dans l'ombre de quelqu'un d'autre - et encore plus s'il s'agit de Barbie...
Elle sourit et lui prit les mains. Elle lui devait tant...
A second, a minute, an hour, a day and it's gone
Une seconde, une minute, une heure, un jour s'enfuit
Little by little it fritters away try as you may you can never
replace it
Petit à petit il se gaspille, essaye toujours tu ne le rattraperas jamais
A moment of beauty you stumble
upon,
Un moment de beauté sur lequel tu trébuches,
As long as you treasure whatever it is, whatever it is it never be
wasted
Qu'importe ce que tu conserves mais tant que tu le fais, qu'importe ce que c'est - ce ne sera jamais du temps perdu.
